Название международной сети ресторанов быстрого питания McDonald's имеет свои особенности в русскоязычном написании. Рассмотрим правильный вариант и распространенные ошибки.
Содержание
Официальное русскоязычное написание
| Вариант | Правильность |
| Макдональдс | Правильно (разговорный вариант) |
| МакДональдс | Правильно (официальная транслитерация) |
| McDonald's | Правильно (оригинальное написание) |
Особенности написания:
- Первая буква "М" всегда заглавная
- Буква "Д" в середине слова также заглавная
- Апостроф в оригинальном написании
- В русской транслитерации апостроф обычно опускается
Распространенные ошибки
- Макдоналдс (неправильное окончание)
- Мак Дональдс (лишний пробел)
- Макдональдз (неправильная конечная буква)
- Макдоналдс (пропуск буквы "ь")
Историческое написание в России:
| Период | Написание |
| 1990-2000 | Чаще использовалось оригинальное McDonald's |
| 2000-2022 | Преобладало написание "Макдональдс" |
| После 2022 | В России - "Вкусно — и точка" |
Лингвистическая справка
Название происходит от фамилии основателей братьев Макдональд (McDonald). В русском языке закрепилась форма "Макдональдс" как наиболее близкая к оригинальному произношению. Современные словари допускают оба варианта - с заглавной и строчной "д" в середине слова.
